diff --git a/src/i18n/strings/de.json b/src/i18n/strings/de.json
deleted file mode 100644
index 6164aec..0000000
--- a/src/i18n/strings/de.json
+++ /dev/null
@@ -1,62 +0,0 @@
-{
-    "action": {
-        "cancel": "Abbrechen",
-        "close": "Schließen",
-        "close_brand": "%(brand)s schließen",
-        "copy": "Kopieren",
-        "cut": "Ausschneiden",
-        "delete": "Löschen",
-        "edit": "Bearbeiten",
-        "minimise": "Minimieren",
-        "paste": "Einfügen",
-        "paste_match_style": "Einfügen und Formatierung beibehalten",
-        "quit": "Beenden",
-        "redo": "Wiederherstellen",
-        "select_all": "Alles auswählen",
-        "show_hide": "Anzeigen/Ausblenden",
-        "undo": "Rückgängig",
-        "zoom_in": "Vergrößern",
-        "zoom_out": "Verkleinern"
-    },
-    "common": {
-        "about": "Über",
-        "brand_help": "%(brand)s Hilfe",
-        "help": "Hilfe",
-        "preferences": "Einstellungen"
-    },
-    "confirm_quit": "Wirklich beenden?",
-    "edit_menu": {
-        "speech": "Sprache",
-        "speech_start_speaking": "Aufnahme starten",
-        "speech_stop_speaking": "Aufnahme beenden"
-    },
-    "file_menu": {
-        "label": "Datei"
-    },
-    "menu": {
-        "hide": "Verstecken",
-        "hide_others": "Andere verstecken",
-        "services": "Dienste",
-        "unhide": "Wieder anzeigen"
-    },
-    "right_click_menu": {
-        "add_to_dictionary": "Wörterbuch hinzufügen",
-        "copy_email": "Email-Adresse kopieren",
-        "copy_image": "Bild kopieren",
-        "copy_image_url": "Bild-Adresse kopieren",
-        "copy_link_url": "Link-Adresse kopieren",
-        "save_image_as": "Bild speichern unter...",
-        "save_image_as_error_description": "Das Bild konnte nicht gespeichert werden",
-        "save_image_as_error_title": "Bild kann nicht gespeichert werden"
-    },
-    "view_menu": {
-        "actual_size": "Tatsächliche Größe",
-        "toggle_developer_tools": "Developer-Tools an/aus",
-        "toggle_full_screen": "Vollbildschirm an/aus",
-        "view": "Ansicht"
-    },
-    "window_menu": {
-        "bring_all_to_front": "Alles in den Vordergrund",
-        "label": "Fenster"
-    }
-}
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 2c3a3ea..6164aec 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -2,16 +2,61 @@
     "action": {
         "cancel": "Abbrechen",
         "close": "Schließen",
+        "close_brand": "%(brand)s schließen",
         "copy": "Kopieren",
+        "cut": "Ausschneiden",
         "delete": "Löschen",
-        "edit": "Bearbeiten"
+        "edit": "Bearbeiten",
+        "minimise": "Minimieren",
+        "paste": "Einfügen",
+        "paste_match_style": "Einfügen und Formatierung beibehalten",
+        "quit": "Beenden",
+        "redo": "Wiederherstellen",
+        "select_all": "Alles auswählen",
+        "show_hide": "Anzeigen/Ausblenden",
+        "undo": "Rückgängig",
+        "zoom_in": "Vergrößern",
+        "zoom_out": "Verkleinern"
     },
     "common": {
         "about": "Über",
+        "brand_help": "%(brand)s Hilfe",
         "help": "Hilfe",
-        "preferences": "Optionen"
+        "preferences": "Einstellungen"
+    },
+    "confirm_quit": "Wirklich beenden?",
+    "edit_menu": {
+        "speech": "Sprache",
+        "speech_start_speaking": "Aufnahme starten",
+        "speech_stop_speaking": "Aufnahme beenden"
+    },
+    "file_menu": {
+        "label": "Datei"
+    },
+    "menu": {
+        "hide": "Verstecken",
+        "hide_others": "Andere verstecken",
+        "services": "Dienste",
+        "unhide": "Wieder anzeigen"
+    },
+    "right_click_menu": {
+        "add_to_dictionary": "Wörterbuch hinzufügen",
+        "copy_email": "Email-Adresse kopieren",
+        "copy_image": "Bild kopieren",
+        "copy_image_url": "Bild-Adresse kopieren",
+        "copy_link_url": "Link-Adresse kopieren",
+        "save_image_as": "Bild speichern unter...",
+        "save_image_as_error_description": "Das Bild konnte nicht gespeichert werden",
+        "save_image_as_error_title": "Bild kann nicht gespeichert werden"
     },
     "view_menu": {
-        "view": "Öffnen"
+        "actual_size": "Tatsächliche Größe",
+        "toggle_developer_tools": "Developer-Tools an/aus",
+        "toggle_full_screen": "Vollbildschirm an/aus",
+        "view": "Ansicht"
+    },
+    "window_menu": {
+        "bring_all_to_front": "Alles in den Vordergrund",
+        "label": "Fenster"
     }
 }