diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index b57bc8b..0fe275e 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -1,37 +1,37 @@
 {
-    "Add to dictionary": "Bæta við orðabók",
-    "The image failed to save": "Myndin mistóksts að vista",
+    "Add to dictionary": "Bæta við orðasafn",
+    "The image failed to save": "Myndina var ekki hægt að vista",
     "Failed to save image": "Mistókst að vista mynd",
     "Save image as...": "Vista mynd sem...",
-    "Copy link address": "Afrita nethlekk",
+    "Copy link address": "Afrita vistfang tengils",
     "Copy email address": "Afrita tölvupóstfang",
     "Copy image": "Afrita mynd",
     "File": "Skrá",
-    "Bring All to Front": "Koma Öllum að Framan",
+    "Bring All to Front": "Setja allt fremst",
     "Zoom": "Stærð",
-    "Stop Speaking": "Hætta Tal",
-    "Start Speaking": "Byrja Tal",
+    "Stop Speaking": "Hætta tali",
+    "Start Speaking": "Byrja tal",
     "Speech": "Tal",
     "Unhide": "Birta",
-    "Hide Others": "Fela Aðra",
+    "Hide Others": "Fela aðra",
     "Hide": "Fela",
     "Services": "Þjónustur",
-    "About": "Um",
-    "Element Help": "Element Hjálp",
+    "About": "Um hugbúnaðinn",
+    "Element Help": "Hjálp við Element",
     "Help": "Hjálp",
     "Close": "Loka",
     "Minimize": "Lágmarka",
     "Window": "Gluggi",
-    "Toggle Developer Tools": "Skipta Framkvæmdaraðilaverkfæri",
-    "Toggle Full Screen": "Skipta um Fullskjá",
+    "Toggle Developer Tools": "Víxla forritunarverkfærum af/á",
+    "Toggle Full Screen": "Víxla fullum skjá af/á",
     "Preferences": "Stillingar",
     "Zoom Out": "Minnka",
     "Zoom In": "Stækka",
-    "Actual Size": "Raunveruleg Stærð",
+    "Actual Size": "Raunstærð",
     "View": "Skoða",
-    "Select All": "Velja Allt",
+    "Select All": "Velja allt",
     "Delete": "Eyða",
-    "Paste and Match Style": "Líma og Passa Stíl",
+    "Paste and Match Style": "Líma og samsvara stíl",
     "Paste": "Líma",
     "Copy": "Afrita",
     "Cut": "Klippa",