some more bugfixes and translation

app/src/main/res/layout/fragment_einstellungen.xml

@@ -43,9 +43,10 @@
                 android:src="@drawable/backgroundoverlay"
                 app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@+id/button_reset"
                 app:layout_constraintEnd_toEndOf="@+id/button_theme_red_blue"
+                app:layout_constraintHorizontal_bias="1.0"
                 app:layout_constraintStart_toStartOf="@+id/themes"
                 app:layout_constraintTop_toTopOf="@+id/button_theme_red_blue"
-                app:layout_constraintVertical_bias="0.0" />
+                app:layout_constraintVertical_bias="1.0" />
 
             <TextView
                 android:id="@+id/background"
@@ -62,8 +63,10 @@
                 android:textSize="18sp"
                 app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/divider"
                 app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/button_pickimage"
+                app:layout_constraintHorizontal_bias="0.0"
                 app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-                app:layout_constraintTop_toTopOf="@+id/button_pickimage" />
+                app:layout_constraintTop_toTopOf="@+id/button_pickimage"
+                app:layout_constraintVertical_bias="0.45" />
 
             <TextView
                 android:id="@+id/themes"
@@ -74,7 +77,7 @@
                 android:layout_marginEnd="10dp"
                 android:layout_marginRight="10dp"
                 android:gravity="center_horizontal|left"
-                android:text="@string/themes"
+                android:text="@string/color_scheme"
                 android:textAlignment="center"
                 android:textColor="@color/mtrl_btn_text_color_selector"
                 android:textSize="18sp"
@@ -137,7 +140,7 @@
                 android:id="@+id/button_theme_red_blue"
                 android:layout_width="140dp"
                 android:layout_height="55dp"
-                android:layout_marginTop="125dp"
+                android:layout_marginTop="100dp"
                 android:layout_marginEnd="35dp"
                 android:layout_marginRight="35dp"
                 android:background="@drawable/button_theme_red_blue"
@@ -264,7 +267,7 @@
             <Space
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:layout_marginTop="75dp"
+                android:layout_marginTop="50dp"
                 app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
                 app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
                 app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"

app/src/main/res/menu/activity_main_drawer.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
         <item
             android:id="@+id/app_bar_switch"
             android:icon="@drawable/mode_edit_black_24dp"
-            android:title="BEARBEITUNGSMODUS"
+            android:title="@strings/edit_mode"
             app:actionLayout="@layout/switch_item"
             app:showAsAction="always" />
         <item

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="menu_about">ÜBER</string>
     <string name="login_saved">LOGIN_DATEN GESPEICHERT</string>
     <string name="felder_dürfen_nicht_leer_sein">FELDER DÜRFEN NICHT LEER SEIN!</string>
-    <string name="themes">FARBSCHEMA</string>
+    <string name="color_scheme">FARBSCHEMA</string>
     <string name="red_blue">ROT BLAU</string>
     <string name="green_yellow">GRÜN GELB</string>
     <string name="orange_turquoise">ORANGE TÜRKIS</string>
@@ -65,4 +65,5 @@
     <string name="cooperation">IN KOOPERATION MIT</string>
     <string name="menu_add">TAB HINZUFÜGEN</string>
     <string name="menu_remove">TABS ENTFERNEN</string>
+    <string name="editmode">BEARBEITEN</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -6,6 +6,7 @@
     <string name="nav_header_subtitle">android.studio@android.com</string>
     <string name="action_logout">LOGOUT</string>
     <string name="ssh_remote">SSH-REMOTE</string>
+    <string name="editmode">EDITMODE</string>
 
     //home
     <string name="Welcome_to_your_HOMEAUTOMATION_APP">WELCOME TO TERAPLEX</string>
@@ -42,7 +43,7 @@
     <string name="language">LANGUAGE</string>
     <string name="reset_settings">RESET SETTINGS</string>
     <string name="button_reset">RESET</string>
-    <string name="themes">COLORSCHEME</string>
+    <string name="color_scheme">COLORSCHEME</string>
     <string name="red_blue">"RED\nBLUE"</string>
     <string name="green_yellow">"GREEN\nYELLOW"</string>
     <string name="orange_turquoise">"ORANGE\nTURQUOISE"</string>