syncBufferUnread might override the previous unread value. Closes: https://todo.sr.ht/~emersion/gamja/105